القصيدة تُرْجِمَتْ للغة الإنكليزية
لبنان الجريح
كَفــــاكِ لُبْنـانُ سَـفْكَ الدِمــاءْ
مـاذَنْبُ هَـــؤلاءِ الأبْـريـــاءْ
شَـرَّدْتِ أهْــــلَكِ يـالُبْنــــــانْ
أضْرَمْتِ النَـارَ بِـالْـوِدْيـــانْ
حَـــرَقْتِ الشَـجَــرَ والأغْصـانْ
على رُباكِ الخُضْرِ تَنْدَثِرُ الدِماءْ
في شَـــــوارِعـــكِ الجَميْــلةْ
فـي مَـدائِنـِــكِ العَـريْقَـــةْ
قُتِـــــلَ جَنيــــنُ الأبـْريـــاءْ
أيْن َالعَـدالةُ أيْنَ البَســــالةُ
أيـْنَ إشْــــعـاعُ الـــوَفـــــاءْ
لا تَتْـرُكي العُــدوان َيَسْـخَرْ
لا تَتـْرُكي العُــــدوانَ يَثــْــأرْ
يُشْـــعِل ُالنـــارَ وَيَنْكُــــرْ
مَنْ يَـزْرَع ُبِـالْلَيــلِ القَـــذائِفْ
يَحْصُدُ بِالْفَجْــــرِ الدَمـــارْ
ســــوريَّةْ تَبـْـكي لِلْـدَمـــارْ
ســـوريَّةْ تَأسَـفُ لِلْشَبـابْ
أفيقـي أفيقـي كفـاك ِالنــومْ
كَفـــاكِ القَتْـل َوالتَشْريــدْ
كَفـــــاكِ النـَـوْمَ يـالُبْنــــانْ
قصيدة حـرة بقلــــــم
أ/د/ الشاعر
غازي ناجي أحمد خلف
Written by Prof. Ghazi Ghazi Naji Ahmed Khalaf
✒❆❄ ☆☆ ♔ ☆☆ ❄❆✒
The wounded Lebanon
Stop your bloodshed
The guilt of these innocent people
The people of Lebanon were displaced
The valleys were set on fire
The trees and twigs were burned
On the veil of vegetables, blood spreads
In your beautiful streets
In your ancient cities
Jenin innocent people were killed
Where is justice? Where is valor?
Where is the fulfillment of loyalty?
Do not let aggression mock
Do not let aggression take revenge
It ignites and denies
Who planted the night by the bombs
Reaping at dawn the destruction
Syria is crying for destruction
Syria regrets the youth
Wake up, wake up
Stop killing and homelessness
Stop sleeping, Lebanon
Free poem by
A / D / Al-Shaer
Ghazi Naji Ahmed Khalaf
كل المودة والاحترام لمن استحق منا كل المودة والاحترام
ردحذف